Fysioterapeuten 2-2020

38 FYSIOTERAPEUTEN 2/20 REPORTASJE serer smerte annerledes enn personer som er vokst opp i Norge. I tillegg kan språket være en utfordring. Kunne lite norsk – Første gang jeg var hos fysioterapeut, kun- ne jeg veldig lite norsk. Likevel prøvde han å forstå meg. Hver gang han sa noe, spurte han meg om jeg forsto. Det gjorde at jeg følte jeg ble møtt med respekt, sier Ahmed. På grunn av smerter og stivhet i knær og føtter og for å styrke musklene, trenger Ah- med å trene jevnlig. 3-4 ganger i uken gjør hun øvelsene hun har fått fra fysioterapeu- ten. Det går i øvelser som knebøy, utfall og tå hev. – De første ukene klarte jeg ikke å kom- me ned i knebøy i det hele tatt. Nå klarer jeg det. Å merke fremgangen, motiverer meg til å trene videre, sier Ahmed. Språk en stor utfordring Ved Haukeland universitetssykehus møter vi fysioterapeut Anne Grethe Paulsberg, som har jobbet ved Seksjon smertebehand- ling og palliasjon i 25 år. Hun forteller at hun stiller faste spørsmål til nye pasienter som har en annen etnisk bakgrunn. Som fysioterapeut ved Haukeland møter hun primært pasienter fra Helse Vest, men også fra andre deler av landet. I løpet av dis- se årene har det vært en økning i pasienter med ikke-etnisk norsk bakgrunn. – Den største utfordringen er ofte språ- ket. Da bruker vi tolk, sier Paulsberg. Hun synes det er best å bruke tolketje- nester via telefon. Hvis tolken sitter i samme rom, kan kjemien mellom pasient og tolk bli avgjørende. – Noen pasienter tar med seg familie- medlemmer som tolk. En gang var en ni år gammel datter tolk for moren som hadde en alvorlig sykdom. Da ble det begrenset hva jeg kunne fortelle til moren, via datteren, sier Paulsberg. Hun understreker at det er viktig med MOTIVERT Maryan Mahammed Ahmed er motivert for å trene hjemme. Hun har også gått ned i vekt etter råd fra fysioterapeuten. VIKTIG - Fysioterapeuten har sagt at gode sko er viktig. Det forteller jeg videre til alle jeg kjenner, sier Ahmad.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3Mzgy