Fysioterapeuten 2-2020

FYSIOTERAPEUTEN 2/20 39 gode oversettere for å få en så informativ og åpen samtale som mulig med pasientene. Når språket er under kontroll, stiller hun sine fem faste spørsmål. – Jeg spør alltid hva slags behandling pasienten ville fått i hjemlandet. Da får jeg en forståelse for hva slags forventninger den enkelte har. Jeg spør også om hva som bekymrer pasienten mest, hvorfor plagene har kommet og vedvarer, hvordan smertene påvirker livet til pasienten og hva pasienten mener er riktig behandling, sier Paulsberg. På spørsmålet om hva som bekymrer mest, hender det ofte at pasienter svarer at de er redd de har en alvorlig sykdom. – Det er ikke sjelden at pasienter sier de er redd for at de har kreft. Da er det viktig at dette blir avkreftet, ellers vil de ikke bli bedre, sier Paulsberg. Straff eller trolldom Hun har opplevd at pasienter forklarer smerter på en rekke ulike måter. Pasienter forklarer at sykdom og smerter er straff fra gudene, trolldom eller skjebnen. Hun har også møtt en gravid kvinne som ikke turte å gjøre knebøy, fordi hun trodde at da kunne babyen falle ut. – Mye av dette handler om mangel på kunnskap. Vi som helsepersonell må tørre å stille spørsmål og være åpne for svarene som kommer. Vi må ikke bli truet av vir- kelighetsoppfatningen til pasienten, men forstå den andre ut fra dens premisser, sier Paulsberg. Informere, men ikke skremme Maryan Mahammed Ahmed har gjort store framskritt, blant annet ved å trene på å gå i trappene utenfor hjemmet i Fyllingsdalen. – Hva mener du er det viktigste fysiotera- peuter kan gjøre for å motivere pasientene til å trene? – Jeg ønsker at fysioterapeuten skal kom- munisere tydelig hva som kan bli konse- kvensene hvis jeg ikke trener. At jeg får vite om at jeg kan miste en funksjon, for eksem- pel. Det motiverer meg. Samtidig er det vik- tig å ikke skremme, sier Ahmed. Hun forteller at det tidligere var vanskelig å gå i trapper og bakker på grunn av smer- ter i knærne. –Men nå klarer jeg det, sier hun, og smi- ler inni hetten i regnværet. I ett år var hun hundre prosent sykmeldt. Nå er hun tilbake i femti prosent i jobben som barnehageassistent. n HAUKELAND UNIVERSITETSSYKEHUS Fysioterapispesialist Anne Grethe Paulsberg har møtt pasienter ved smerteklinikken gjennom 25 år. Pasienter forklarer at sykdom og smerter er straff fra gudene, trolldom eller skjebnen. www.follofuturafysio.no | www.alfacare.no

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3Mzgy