FYSIOTERAPEUTEN 5/24 59 4. Samfunnsanalyse P. Hvorfor faller flyktninger ut av arbeidslivet. PROBA samfunnsanalyse. Oslo: Proba-rapport. 2020;5. 5. Amris K, Williams ACdC. Managing chronic pain in survivors of torture. Pain management. 2015;5(1):5-12. https://doi.org/10.2217/pmt.14.50 6. Halvorsen JØ, Sveaass N. Psykologi og tortur: Faglige og etiske utfordringer for psykologer sett i lys av FNs torturkonvensjon. Tidsskrift for Norsk psykologforening. 2009;46:1155-1162. 7. McGowan E, Beamish N, Stokes E, Lowe R. Core competencies for physiotherapists working with refugees: a scoping review. Physiotherapy. 2020;108:10-21. https://doi.org/10.1016/j.physio.2020.04.004 8. Alme MN, Jalovcic D, Fricker I, Peters S, Vårdal R, Rocca P, et al. Collaborative effort to increase the physiotherapist’s competency in rehabilitation of torture survivors. Torture Journal. 2021;30(3):61–66. https://doi.org/10.7146/torture. v30i3.121793 9. Thornquist E. Psykomotorisk fysioterapi; tenkning og tilnærming. Utposten. 2006;5:28-32. 10. Gretland A. Den relasjonelle kroppen: Fysioterapi i psykisk helsearbeid. Fakbokforlaget; 2007. 11. Jensen MF. Samija kunne ikke kramme sine børn. Tidsskriftet Fysioterapeuten (DK). 2006;14:16-23. 12. Feilberg M, Thornquist E. Fysioterapi som relationel praksis: Behandling av torturoverlevere. Tidsskriftet Fysioterapeuten. 2016;83(4):16-21. 13. Kvale S, Brinkmann S, Anderssen TM, Rygge J. Det kvalitative forskningsintervju (3. utg.). Oslo: Gyldendal Akademisk; 2015:50-60. 14. Anstorp T, Benum K. Traumebehandling: Komplekse traumelidelser og dissosiasjon. Oslo: Universitetsforlaget; 2014. 15. Van der Kolk BA, Jensen C, van der Kolk BA, Van der Kolk BA. Kroppen holder regnskap: hjerne, kropp og sinn i behandlingen av traumer. 1. utgave. ed. Oslo: Flux Forlag; 2020. 16. Kirkengen AL, Næss AB. Hvordan krenkede barn blir syke voksne. 4. utgave. ed. Oslo: Universitetsforlaget; 2021. 17. Varin S. Alvorlig traumatisering: oppfølging og behandling. Psykiatriboken: Sinn-kropp-samfunn: I F. skårderud, S. Haugsgjerd & E. Stänicke; Oslo: Gyldendal Akademisk; 2010;446-60. 18. van der Weele J. Kultursensitiv traumebehandling. Traumebehandling: Komplekse traumelidelser og dissosiasjon: I T. Anstorp & K. Benum. Universitetsforlaget; 2014. 19. Varin S. Psykiske og psykososiale problemer hos flyktninger og innvandrere. Psykiatriboken: Sinn-kropp-samfunn: I F. Skårderud, S. Haugsgjerd & E. stänicke; Oslo: Gyldendal Akademisk; 2010;432-45. 20. Carla SSA, Karine GE, Tone D-M, Juha S, Bente S-N, Ove DS, et al. Re-traumatization of torture survivors during treatment in somatic healthcare services: A mapping review and appraisal of literature presenting clinical guidelines and recommendations to prevent re-traumatization. Social Science & Medicine. 2023:115775. https://doi.org/10.1016/j. socscimed.2023.115775 21. Chester B, Holtan N. Working with refugee survivors of torture. In Crosscultural Medicine-A Decade Later [Special Issue]. Western journal of medicine. 1992;157:301-304 22. Neilsen H. Interventions for physiotherapists working with torture survivors. With special focus on chronic pain, PTSD, and sleep disturbances. DIGNITY Publication Series on Torture and Organised Violence. 2014;6. 23. Gard G. Factors important for good interaction in physiotherapy treatment of persons who have undergone torture: A qualitative study. Physiotherapy theory and practice. 2007;23(1):47-55. https://doi.org/10.1080/09593980701209584 24. Lønning MN, Houge AB. «Jeg kan ikke slåss på to fronter»: Engasjement og utholdenhet i rehabiliteringsarbeid med torturutsatte. Tidsskrift for velferdsforskning. 2021(4):5-18. https://doi.org/10.18261/issn.2464-3076-2021-04-01 25. Skårderud F, Haugsgjerd S, Stänicke E, Maizels D. Psykiatriboken: Sinn - kropp - samfunn. 2. utg. ed. Oslo: Gyldendal; 2018. 26. Øien AM, Steihaug S, Iversen S, Råheim M. Communication as negotiation processes in long-term physiotherapy: a qualitative study: Communication as negotiation processes in long-term physiotherapy. Scandinavian journal of caring sciences. 2011;25(1):53-61. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2010.00790. 27. Sviland R, Råheim M, Martinsen K. Touched in sensation-moved by respiration: embodied narrative identity-a treatment process. Scand J Caring Sci. 2012;26(4):811-9. https://doi.org/10.1111/j.1471-6712.2012.01024. 28. Salvensen KT. Traumesensitiv mindfulness - øvelser i oppmerksomt nærvær. Traumebehandling - komplekse traumelidelser og dissosiasjon: I T. Anstorp & K. Benum; Universitetsforlaget; 2014. p. 103-24. 29. Sviland R, Martinsen K, Råheim M. Towards living within my body and accepting the past: a case study of embodied narrative identity. Med Health Care Philos. 2018;21(3):363-74. https://doi.org/10.1007/s11019-017-9809-7 30. Soleng EN, Sviland R. Berøring som terapeutisk «dans» - En kvalitativ studie av pasienters erfaring med psykomotorisk fysioterapi. Fysioterapeuten 2022;89(4):36 Abstract Title: Psychomotor physiotherapy for torture survivors – challenges and opportunities in a culturally and trauma sensitive perspective Background: Many individuals arriving in Norway has experienced torture, but there is limited knowledge about physiotherapy for torture survivors. The purpose of this study is to examine how Norwegian Psychomotor Physiotherapy (NPMF) can be adapted for torture survivors, as well as exploring the opportunities and challenges in approaching this patient group. Method: The study is based on qualitative data from indepth interviews with four psychomotor physiotherapists who have experience with treatment for torture survivors. This data forms the basis for a cross-cutting analysis. Trauma theory, culturally sensitivity trauma awareness and relevant literature and studies from NPMF constitute the study’s theoretical frame of reference. Findings: The consequences of torture uniquely challenge the significance of a therapeutic alliance. Establishing a safe and trusting alliance requires time and openness. It is essential to be attentive and respectful of cultural differences and backgrounds, both in the patient and the therapists. Simultaneously, the treatment must be continuously adapted to the patient’s individual needs to prevent re-traumatization. Conclusion: NPMF can be a significant approach in the rehabilitation of torture survivors. Through a trusting therapeutic alliance, a culture- and trauma- sensitive approach, along with individual adjustments, NPMF can contribute to a better connection with the body and increased sense of security. However, this requires expertise and patience. Keywords: Norwegian Psychomotor physiotherapy, torture, culture- and trauma sensitivity. Abonner på Fysioterapeutens nyhetsbrev: https://www.fysioterapeuten.no/skjermanyhetsbrev
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ3Mzgy